Friends
Artist : Chihiro Yonekura
Houshi Engi Ending Song
ずっと探していた同じ瞳 同じ夢を抱いてる my friends
昨日までの涙 今日からの笑顔 そのすべてを受け止めたい
朝の雨も夜の長い闇も もう何も怖がらないで
僕はこの空のように 君を強く守る翼になって
はるかな時間を飛ぐ越え 今始まる未来 君に捧げるよ
風に向かい大地を踏みしめて 君といつまでも生きよう
その手の温もりで触れる世界 優しい光に満ちてゆく
君がそばにいるとそれだけで僕は 誰より強くなれるんだ
めぐり逢えたこの小さな奇跡 いつの日か歴史に変えて
僕はこの海のように 君の痛み悲しみ 癒せるように
はるかな波間を漂う遠い未来 照らす灯りになるよ
長い旅が終わりを告げるまで 君と永遠を生きよう
僕はこの空のように 君を強く守る翼になって
はるかな時間を飛ぐ越え 今始まる未来 君に捧げるよ
風に向かい大地を踏みしめて 君といつまでも生きよう
君と永遠を生きよう・・・
---------------------------------------------------
ฉันเฝ้าตามหาคนที่มีดวงตาเหมือนกัน คนที่กอดความฝันเหมือนกับฉัน เพื่อนเอย
น้ำตาที่ไหลรินมาจนถึงตอนนี้ และรอยยิ้มต่อแต่นี้ไป
อยากจะเก็บทุกสิ่งเหล่านั้นเอาไว้ทั้งหมด
ทั้งสายฝนที่เย็นเยียบในยามเช้า หรือความมืดที่แสนยาวนานในยามค่ำคืน
ฉันก็ไม่กลัวมันอีกต่อไป
อยากเป็นเหมือนท้องฟ้าผืนนั้น ที่เป็นปีกคอยโอบล้อมปกป้องเธอเสมอ
อยากข้ามผ่านช่วงเวลาที่แสนยาวนาน และมอบอนาคตใหม่ให้แก่เธอ
รับเอาสายลมที่พัดผ่าน เหยียบย่างไปบนแผ่นดินกว้าง
และฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอไป
รู้สึกได้ว่าโลกนั้นสว่างไสว
เพียงแค่ได้อยู่ข้างเธอ เท่านี้ฉันก็สามารถเข้มแข็งกว่าใครๆ
การที่เราได้พบกัน มันเป็นปาฏิหารย์เล็กๆ ที่สักวันมันจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกาลเวลา
อยากเป็นเหมือนท้องทะเล ที่คอยลบล้างความเจ็บปวดและความเศร้าไปจากเธอ
ยามที่เราต้องเคว้งคว้างท่ามกลางคลื่นที่ซัดซาด ฉันอยากเป็นแสงส่องนำทางเราไปยังอนาคตข้างหน้า
และเมื่อการเดินที่แสนยาวนานนี้สิ้นสุดลง
ฉันจะอยู่ข้างเธอตลอดไป
อยากเป็นเหมือนท้องฟ้าผืนนั้น ที่เป็นปีกคอยโอบล้อมปกป้องเธอเสมอ
อยากข้ามผ่านช่วงเวลาที่แสนยาวนาน และมอบอนาคตใหม่ให้แก่เธอ
รับเอาสายลมที่พัดผ่าน เหยียบย่างไปบนแผ่นดินกว้าง
และฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
และตลอดไป
------------------------------------------
...ฟังแล้วนึกถึงซิริลู วาดภาพนี้เพื่อเพลงนี้โดยเฉาะ แปลไม่ค่อยตรง บางตอนอ่านไม่ค่อยเข้าใจ...แอบมั่ว อย่าคิดมาก 555
edit @ 27 Oct 2007 01:26:56 by ~* SeLene *~
